Wi-Fiのパスワードを教えてください What is the password for Wi-Fi?
A
館内・室内にご案内がございます。 Information is available in the building and in the room.
Q
部屋はどのような部屋ですか What are the rooms like?
A
10畳と広緑の和室、8畳と広緑の和室、シングル洋室、ツイン洋室の４通りの部屋をご用意させて頂いてます。その他旧館各種ございます。 We have 4 types of rooms available: 10 tatami mats and wide green Japanese style room, 8 tatami mats and wide green Japanese style room, single Western style room, and twin Western style room.
Q
部屋でインターネットに接続できますか Can I connect to the internet in my room?
A
全室WI-FIが利用可能です。 Wi-Fi is available in all rooms.
Q
部屋はバリアフリーですか Are the rooms barrier-free?
A
バリアフリーのお部屋はございません。 There are no barrier-free rooms.
Q
ルームサービスはありますか。どうしたら利用できますか Is room service available? How can I use it?
A
実施しておりません。 Not implemented.
Q
エキストラベッドはありますか Do you have an extra bed?
A
シングル部屋のみ対応しております。 Only single rooms are available.
Q
布団は敷いてもらえますか Can you lay out a futon for me?
A
和室での布団敷きはセルフサービスでお願いしております。敷き方がわからない、敷いてほしい等がある場合は受付までご相談下さい。 Please spread the futon in the Japanese-style room by self-service. If you do not know how to spread the futon, or if you would like us to spread it for you, please contact the reception desk.
Q
禁煙室はありますか Do you have non-smoking rooms?
A
館内施設禁煙とさせて頂いております。 館外に徒歩1分程度で利用できる喫煙所がございます。 Smoking is not permitted in the building. There is a smoking area outside the building, which is only a 1-minute walk away.
Q
喫煙室はありますか Is there a smoking room?
A
駅前広場の喫煙所をご利用ください。 徒歩1分程度にございます。 Please use the smoking area in the plaza in front of the station. It is located about a 1-minute walk away.
Q
電子タバコ専用ルームはありますか Do you have a room dedicated to electronic cigarettes?
A
ございません。 No, sir.
Q
ベッドの部屋はありますか Do you have a room with beds?
A
洋室はベッド仕様となっております。 Western-style rooms are designed for beds.
Q
部屋から外線電話はできますか？部屋から国際電話はできますか？ Can I make an outside call from my room? Can I make international calls from my room?
A
有料で可能です。詳しくはスタッフにご確認ください。 Available for a fee. Please check with our staff for details.
Q
モーニングコールをしてもらえますか Can you give me a wake-up call?
A
スタッフにお申し付け下さい。 Please ask our staff.
Q
ルームキーは複数借りられますか Can I rent more than one room key?
A
セキュリティーの観点から部屋ごとに１つとさせて頂いております。 For security reasons, we allow one per room.
Q
部屋が暑い・寒いのですが、どうしたらよいですか My room is hot or cold, what should I do?
A
空調で室温設定できます。 Room temperature can be set by air conditioning.
Q
部屋にお風呂・トイレはありますか Is there a bath and toilet in the room?
A
ございます。 exist
Q
毛布はありますか Do you have blankets?
A
足りない場合は受付にお申し出ください。 If you need more, please ask at the reception desk.
Q
部屋のお風呂はバス・トイレ別ですか Is there a separate bath and toilet in the room?
A
新館は全室バストイレ同じのユニットバスです。 All rooms have the same bathrooms and toilets.
Q
部屋の窓を開けられますか Can you open the window of the room?
A
全開は出来ませんが、開きます。 It cannot be fully opened, but it will open.
Q
ベッドのサイズを教えてください What size bed do you have?
A
当旅館のベッド幅は９７㎝長さ195㎝となります。 The bed width in our inn is 97cm and length 195cm.
Q
部屋の写真は見られますか Can I see pictures of the rooms?
A
ホームページにてご確認ください。 Please check our website.
Q
コネクティングルームはありますか Do you have connecting rooms?
A
コネクティングルームはございません No connecting rooms available
Q
部屋のベッドを動かしてもよいですか May I move the bed in my room?
A
ご遠慮ください。 Please refrain from doing so.
Q
部屋にコンセントはいくつありますか How many electrical outlets are in the room?
A
枕元各1箇所、その他箇所となっております。 One at each bedside and other locations.
Q
部屋に洗面台・洗面化粧台はありますか。洗面台・洗面化粧台は独立していますか Is there a washbasin/vanity in the room? Is there a separate washbasin/washbasin in the room?
A
ございます。ただし独立はしていません。 There are However, it is not independent.
Q
部屋のお風呂に洗い場はついていますか Is there a washroom in the room bath?
A
ございません。 there is no ...
Q
部屋のお風呂にシャンプー・リンス・ボディソープ等はありますか Is there shampoo, conditioner, body soap, etc. in the room bath?
A
ございます。 exist
Q
換気扇は部屋（お風呂・トイレも含む）のどこにありますか。換気扇の操作方法を教えてください Where is the exhaust fan located in the room (including bath and toilet)? How do I operate the exhaust fan?
A
ユニットバス内に1箇所と室内に一か所ございます。24時間作動させております。 There is one in the bathroom and one in the room, and it operates 24 hours a day.
Q
冷蔵庫はありますか Do you have a refrigerator?
A
冷蔵と冷凍が可能な90リットルの冷蔵庫がございます。入室時は電源をOFFにしておりますので、ONにしてからご利用下さい。 There is a 90-liter refrigerator capable of both refrigeration and freezing. The power is turned off when you enter the room, so please turn it on before using.
Q
電気ポット・電気ケトルはありますか Do you have an electric kettle?
A
お部屋に備え付けしております。 Provided in your room
Q
加湿器・空気清浄機はありますか Do you have a humidifier/air purifier?
A
貸出でございます。受付にまでお申し付け下さい。 We lend them out.
Q
エアコンはありますか Do you have air conditioning?
A
温度設定はお部屋にて変更可能です。 Temperature settings can be changed in your room.
Q
ウォシュレットはありますか Is the toilet a bidet?
A
ございます。 exist
Q
キッチンはありますか Is there a kitchen available?
A
ありません。 there is no
Q
ハンガーはありますか Do you have hangers?
A
お部屋に設置しております。 Installed in your room
Q
灰皿はありますか Are ashtrays available?
A
館内施設禁煙となっております。 Smoking is not permitted in the building.
Q
部屋に椅子はありますか。追加してもらうことはできますか Are there chairs in the room? Can I have them added?
A
各1脚設置しております。追加希望の場合はお申し付け下さい。 One leg is installed. Please let us know if you would like to add more.
Q
延長コード・電源タップはありますか Are extension cords and power strips available?
A
必要な場合は受付までご連絡ください Please contact the receptionist if necessary.
Q
宿泊施設に部屋はいくつありますか How many rooms are there in the accommodations?
VOD・有料放送のサービス（YouTube・Netflix・衛星放送等）はありますか。詳細（利用できるサービス、利用方法等）を教えてください Are there any VOD or pay TV services (YouTube, Netflix, satellite TV, etc.)? Please provide details (available services, how to use, etc.)
A
VODや有料放送サービスはありません No VOD or pay TV service
Q
受付の内線番号を教えてください What is the extension number of the receptionist?
A
内線9番となっております。 The extension number is 9.
Q
水道水は飲めますか Is tap water drinkable?
A
飲めます。飲用となっております。 It is available for drinking.
Q
客室のドアはオートロックですか Are the doors to the guest rooms auto-locking?
A
オートロックの鍵式となっております。 It is keyed with an automatic lock.
Q
客室にUSBポートはありますか Is there a USB port in the guest room?
